Примеры употребления "Wrapped" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It was wrapped in foil. Он был завёрнут в фольгу.
Sent it to him, wrapped in blue paper. И послал ему, обернув синей бумагой.
Conjoined twins wrapped in a sheet? Сиамские близнецы завернутые в простыню?
If the original message can't be wrapped in a new message envelope, the original message isn't delivered. Если исходное сообщение невозможно перенести в конверт нового сообщения, то исходное сообщение не доставляется.
* Wrapped in a shawl that learning weaves * Завернутые в шаль, что учат ткать
Components with high melting points tend to endure: titanium alloys, optical elements like glass, and storage containers like fuel, oxygen, and water tanks, which are often wrapped in heat-resistant materials. Выживают в таких условиях, как правило, высокоплавкие компоненты: титановые сплавы, оптические элементы вроде стекла и различные емкости, такие как баки с горючим, кислородом и водой, которые часто оборачивают термостойкими материалами.
The original message is wrapped in a new message envelope, and the disclaimer text is inserted into the new message. Исходное сообщение переносится в конверт нового сообщения, а текст оговорки вставляется в новое сообщение.
They're wrapped in paper. Они завёрнуты в бумагу.
I'd like to have that gift wrapped. Я хотел бы обернуть тот подарок.
I wrapped her in my petticoat. Я завернула её в свою юбку.
My Italian was wrapped in that newspaper. Моя колбаска была завернута в "Народный вестник".
She wrapped the present in paper. Она завернула подарок в бумагу.
It's a cantaloupe wrapped in dirty socks! Это дыня, обёрнутая в грязные носки!
Would you like it gift wrapped? Завернуть в подарочную упаковку?
Bodies of embalmed Pharaohs wrapped in asbestos cloths. Тела набальзамированных фараонов заворачиваются в асбестовые ткани.
I wrapped his scarf round his head. Я завернул его в платок вокруг его головы.
So he wrapped a piece of copper wire around it. Он обернул его куском медной проволоки.
Look, that energy bar was wrapped in foil. Слушай, тот батончик был завёрнут в фольгу.
Victim was wrapped in polyester coated in urethane. Жертва была завернута в покрытый полиэстером уретан.
Figuring the former was wrapped in the latter. Устройство было завернуто в эту бумагу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ