Примеры употребления "Wouldn't" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все101849 быть62319 будет32728 хотеть5449 другие переводы1353
You wouldn't have any. Вам бы не пришло в голову.
Some rain wouldn't hurt. Дождик бы не помешал.
He wouldn't hurt anybody. Он и мухи не обидит.
Mormont wouldn't have it. Мормонт не позволит.
She wouldn't freeze up? А она не оцепенеет?
They wouldn't have me. Они бы не взяли меня.
Tom wouldn't say that. Том бы так не сказал.
The weasel wouldn't pop. Чертик не смог выскочить из табакерки.
Pappy wouldn't have it. Но папа этого не допустил.
Wouldn't you get bored? Вы бы не заскучали?
It just wouldn't work. Эта штука просто не работала.
The engine wouldn't start. Двигатель не заводится.
I wouldn't know, miss. Не знаю, синьорина.
Wouldn't hurt a fly. Мухи не обидит.
I wouldn't call now. Я бы не звонил сейчас.
Your mummy wouldn't lie. Твоя мамочка не может врать.
I wouldn't dignify it. Я не придаю этому особое значение.
Wouldn't that be enough? разве не достаточно?
We wouldn't tolerate that. Мы бы этого не потерпели.
I wouldn't gyp you. Я тебя не кину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!