Примеры употребления "Worst" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In the worst hit parts of India, Indonesia, Sri Lanka, and Thailand, the immediate interior was unaffected, while the tourism and fishing industries – the lifeblood of wrecked coastal areas – account for only a tiny share of these countries’ GDP, as liberalizing reforms have fueled economic diversification and rapid growth. В наиболее пострадавших районах Индии, Индонезии, Шри-Ланка и Таиланда непосредственная внутренняя обстановка не изменилась, а туризм и рыболовство – жизненная основа разрушенных прибрежных областей – составляют всего лишь крошечную долю ВВП в этих странах, т. к. либеральные реформы подпитывали экономическое разнообразие и быстрый рост.
I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.
Ugh, cheating wife's the worst. Неверные жены, это ужас.
Unloved little girls fare the worst. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
They're the worst spellers ever. Они разговаривают с ошибками.
This is the worst presented information. Это - наиболее неудачно представленная информация.
You guys are the worst liars. Вы самые гнусные вруны.
My worst apprehensions have come true. Мои опасения подтвердились.
Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!
The worst, sadly, is yet to come. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
Worst of all are the ghost stories. Видимо все таки из-за этих призраков.
The United States is the worst offender. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
That is the worst iced tea ever. Самый мерзкий чай со льдом.
That scenario is China's worst nightmare. Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.
I am the worst maid of honor ever. Я самая ужасная подружка невесты в мире.
Worst ever, 13 miles in the wrong direction. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.
Then, women's worst invention was the plow. Потом худьшим женским изобретением стал плуг.
I had the worst writer's block ever. У меня самый ужасный писательский блок.
The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.
India is the worst place for a hangover. Я в Индии больше тусить не буду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ