Примеры употребления "World Economy" в английском с переводом "мировая экономика"

<>
The World Economy Without China Мировая экономика без Китая
Women and the World Economy Женщины и мировая экономика
Is the world economy at risk? Неужели мировая экономика в опасности?
Story Time for the World Economy Время историй для мировой экономики
The World Economy: Shaken Not Doomed Мировая Экономика – Ослабленная, Но Не Обреченная
What’s Holding Back the World Economy? Что тормозит мировую экономику?
The second doubt concerns the world economy. Второе сомнение касается мировой экономики.
Can Emerging Markets Save the World Economy? Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
This applies to the world economy today. Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
Brexit’s Impact on the World Economy Последствия Брексита для мировой экономики
Fifth, the world economy is scarcely thriving. В-пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
These figures describe a troubled world economy. Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику.
Are We Prepared for a Multipolar World Economy? Готовы ли мы к многополярной мировой экономике?
So, where does that leave the world economy? Так где же из-за этого окажется мировая экономика?
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике
The world economy turned sour for emerging markets. Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
The world economy desperately awaits its new Keynes. Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.
No help will come from the world economy. Что касается помощи со стороны мировой экономики, ее ожидать не приходится.
(1) The Chinese have joined the world economy; (1) китайцы присоединились к мировой экономике;
Why does the world economy look so flimsy? Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!