Примеры употребления "World Bank" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2282 всемирный банк2123 другие переводы159

The IMF versus the World Bank МВФ против Мирового Банка

A New Mission for the World Bank Новая Миссия для Мирового Банка

Source: World Bank, World Development Index, 2005. Источник: World Bank, World Development Index, 2005.

Wolfowitz and the World Bank at Bay Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении

The World Bank is a development finance institution. это было открытое назначение администрацией США, неспособной на международное сотрудничество.

The World Bank should take up the cause. Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.

Is the World Bank Beginning to Understand Growth? Начинает ли Международный банк понимать, что такое экономический рост?

At the World Bank, nothing seems to be happening at all. А в МБРР, похоже, и вовсе ничего не происходит.

We've seen an image of our blue planet, our world bank. Все знают, как выглядит наша голубая планета, наша мировая кладовая.

Now demonstrators are massing in Washington against the IMF and World Bank. Сейчас демонстранты активны в Вашингтоне, где они скандируют против МВФ (Международный Валютный Фонд) и Мирового Банка.

The IMF and World Bank no longer offered the government cheap credits. МВФ и Мировой банк больше не предлагают правительству дешевые кредиты.

Now, why did the World Bank not let me do this work? Итак, почему же "Ворлд Банк" запретил мне заниматься этой работой?

The latter role, it is argued, is best left to the World Bank. Эту роль должен принять на себя Мировой Банк.

For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon. Поэтому Международный банк предъявил Чаду и Камеруну строгие требования.

Neither the G7, the IMF nor the World Bank will pay it off. Ни большая семерка, ни МВФ, ни Мировой банк его не оплатят.

I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк".

It is good to see the World Bank catching on to this simple reality. Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность.

And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. Как отметил Международный Банк, женщины попали в западню производительной мощности.

The World Bank, International Monetary Fund, international investors, and domestic constituencies are currently demanding change. Мировой Банк, Международный Валютный Фонд, международные инвесторы и внутренние ключевые группы требуют перемен.

The World Bank will then cancel the credit and release the recipients from any future liability. После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ