Примеры употребления "Withdraw" в английском с переводом на русский

<>
How can I withdraw funds? Как сделать вывод?
Mr Adamiec, I withdraw my objection. Пожалуйста, я отменяю возражения пана адъюнкта.
WAYS TO DEPOSIT AND WITHDRAW FUNDS Методы для пополнения и снятия средств
I've been medicating for alcohol withdraw. Я принимаю лекарства от алкогольной абстиненции.
You may wanna withdraw that last comment. Может, возьмешь свои слова обратно.
1. Go to Balance -> Withdraw from balance 1.Зайти в меню Баланс -> Вывод
We withdraw or lash out, causing more conflict. Мы либо убегаем, либо вступаем в конфликт, углубляя его все больше и больше.
Many people use cash machines to withdraw money. Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
I can't withdraw money from local ATMs. Моя карта не работает в местных банкоматах.
My Lords, the Queen desires that you withdraw. Милорды, королева желает, чтобы вы удалились.
It is possible to withdraw using the following methods: Вывод средств возможен следующими способами:
We reserve the right to withdraw linking permission without notice. Мы оставляем за собой право установить запрет на размещение ссылок без предупреждения.
•To deposit and / or withdraw the funds using bank wire; •использовать международный валютный банковский перевод для осуществления ввода/вывода средств;
I told him to withdraw, but he toughed it out. Я говорил ему отдохнуть, но он справился.
Deposit and withdraw funds with a choice of payment systems Большой выбор платежных систем для ввода и вывода денежных средств со счетов
To withdraw funds from your account, please use this link. Для вывода средств со счета, пожалуйста, воспользуйтесь ссылкой.
Ability to top up and withdraw funds at any time. Возможность добавления и вывода в любой момент
Can I also withdraw money there? Such service is unavailable. Такая возможность не предусмотрена.
We obviously had to withdraw your application for the promotion. Очевидно, нам пришлось отклонить твою заявку на повышение.
How is proportional ratio calculated if I withdraw to several payment systems? Как производится расчет пропорции при выводе средств на несколько платежных систем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!