Примеры употребления "Winter" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все600 зима332 зимний212 зимовать6 озимый3 перезимовать2 другие переводы45

показать все

Top button of her winter coat. На верхней пуговице её пальто.

Behind a rack of winter coats. За вешалкой с шубами.

I am hungry as the winter. Я голоден, как волк.

So, do you like my winter wonderland? Ну, тебе нравится мой сказочный рождественский лес?

Remember the waterhole we found last winter? Ты помнишь водоём, который мы нашли в том году?

I got Frank Winter an outside line today. Я устраивала Фрэнку Уинтеру междугородний разговор.

Dani discovered that Winter had a fallback plan. Дэни обнаружила, что у Уинтера был план отступления.

I don't even have a winter coat. У меня даже нет пальто.

Remember the winter coat that ended at my elbow? Помнишь, то пальто, рукава которого были мне по локоть?

I found your print on Jane Doe's winter coat. Я нашел ваш отпечаток на пальто неизвестной.

Mr. de Winter just ordered breakfast in his room, mademoiselle. Он только что заказал завтрак в номер.

Oh man, hey, just because Ms. Winter likes to hike. Переться из-за того, что г-жа Винтер любит пешие походы.

For example, last winter I began with kite surfing - so new things. Например, прошлым летом я начал заниматься кайт-серфингом- новые занятия, одним словом.

My poor husband, Lord De Winter, died in England and left me penniless. Мой бедный муж, Лорд де Винтер, умер в Англии И оставил меня без гроша.

I was born in the dead of winter in a two-room flat. Мы жили там вшестером, я провела там двенадцать лет.

Dr Winter wanted to know if you wanted to do anything for Open Day. Доктор Винтер интересовалась, не хотите ли вы тоже поучаствовать в Дне открытых дверей.

Men rise and fall like the winter wheat but these names will never die. Люди вырастают и умирают, как колосья пшеницы но эти имена никогда не умрут.

The six-month countdown is underway to the March 2014 Winter Paralympics in Sochi, Russia. В Сочи начался обратный отсчет времени до марта 2014 года, когда там начнутся Паралимпийские игры.

Next time Tara and Greg Winter take a vacation, you get to soak the upholstery in gasoline. В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.

Also, if I were you, I'd take that winter coat the dear departed Speck left behind. И на твоём месте я бы взял то пальто, которое осталось от покойного Спека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ