Примеры употребления "Windows Vista" в английском с переводом на русский

<>
Windows Vista (Administrative Tools only) Windows Vista (только средства администрирования)
Windows Media Player 11 (Windows Vista) Проигрыватель Windows Media 11 (Windows Vista)
Windows Vista/ Windows 7/ Windows 8: \Users\\Downloads Windows Vista/Windows 7/Windows 8: \Пользователи\<имя_пользователя>\Загрузки
Can't install on Windows Vista or Windows XP Установка невозможна на компьютерах с Windows Vista или Windows XP
To keep your existing TV signal settings from Windows Vista Как сохранить существующие параметры ТВ-сигнала из Windows Vista
Windows Vista: Set up Windows Media Center with Xbox 360 Установка Windows Media Center с помощью Xbox 360 (Windows Vista)
For Windows Vista or Windows 7, choose Start > Control Panel. В Windows Vista или Windows 7 в меню Пуск выберите пункт Панель управления.
The client terminal doesn’t run under OS Windows Vista platform. Клиентский терминал не запускается под ОС Windows Vista.
Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista
Windows 7, Windows Vista, or Windows XP: Click Start > Control Panel. Windows 7, Windows Vista или Windows XP: откройте меню Пуск и выберите Панель управления.
For all versions of Windows 7, Windows Vista, and Windows XP Для всех версий Windows 7, Windows Vista и Windows XP
The following steps are for Windows Vista Ultimate or Home Premium versions. Следующие инструкции относятся к версиям Windows Vista Ultimate и Home Premium.
In Windows Vista or Windows 7, click Start, and then click Run. В Windows Vista или Windows 7 нажмите кнопку Пуск, затем выберите Выполнить.
Add or remove monitored folders from your collections (Windows Vista, Windows XP) Добавление и удаление отслеживаемых папок из коллекций (Windows Vista, Windows XP)
Windows 7 and Windows Vista Click Programs, and then click Programs and Features. В Windows 7 и Windows Vista Щелкните элемент Программы, а затем — Программы и компоненты.
The Computer Is Not Running Windows Vista, Windows Server 2008, or a Later Version На компьютере установлена система, отличная от Windows Vista, Windows Server 2008 и более поздних версий
Operating system: Windows Vista (Gold, Service Pack 1, or Service Pack 2); Windows 7 Операционная система: Windows Vista (Gold, с пакетом обновления 1 или с пакетом обновления 2); Windows 7
If you're using Windows Vista or Windows 7, see Troubleshoot Internet connection problems. Если вы используете Windows Vista или Windows 7, см. раздел Устранение проблем с подключением к Интернету.
Computers running Windows Vista or Windows XP don't meet system requirements to install Office Компьютеры на базе Windows Vista или Windows XP не соответствуют требованиям к системе для установки Office
To confirm that ports 1900 and 2869 are open in Windows 7 or Windows Vista Как подтвердить в Windows 7 или Windows Vista, что открыты порты 1900 и 2869
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!