Примеры употребления "Whipped" в английском с переводом на русский

<>
Just a little something that I whipped up. Немного из того, что я сделала на скорую руку.
I whipped up some fondue. Я приготовил фондю.
She was pistol whipped last night. Её ударили прикладом прошлой ночью.
Media fascination whipped up speculation and interest. Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Anyone getting flustered about his whipped crankshaft. Всякий волнуется как проворачивается коленчатый вал.
You've whipped them into a frenzy. Вы их до исступления довели.
My father whipped me until I was 17. Меня, к примеру, отец порол до 17 лет.
The whipped cream's dripping into my crack. Сливки затекли мне в задницу.
When they steal, must they not be whipped? Когда они воруют, мы не должны их пороть?
Only a whipped dog would speak this way. Только побитая шавка будет так говорить.
We came, we saw, we got our asses whipped. Мы пришли, увидели, нам надрали задницу.
I whipped up a sample batch Using alkalizing agents. Я прокачал пробную партию щелочными реактивами.
Now, I whipped my tail and the winds trembled. Сейчас махнул хвостом, и ветер ревел.
And now it's whipped away from under you. И вдруг это основание у вас выбивают из-под ног.
I played one game with him and I whipped him. Я сыграла с ним одну игру и выиграла.
I whipped you up your favorite breakfast and a rose. Я приготовил тебе твой любимый завтрак и розу.
We would have whipped your ass, and you know it. Мы бы разнесли бы вас в пух и прах, и вы это знали.
I will not skulk out of here like some whipped dog. И я не собираюсь красться как побитая шавка.
Danny whipped out a rag and began polishing the car windows. Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.
Would you like butter cream or whipped cream frosting on that? Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!