Примеры употребления "Well" в английском с переводом "ладно"

<>
Well girls, back to work. Ладно девочки, возвращаемся к работе.
Well, Bosco was no help. Ладно, Боско не помог.
All right, well, adios, amigo. Ладно, адиос, амиго.
Well, enjoy your big night. Ладно, хорошего вечера.
Well, perhaps not the petticoat. Ладно, юбку, может, и не куплю.
Well, you see the story. Ладно, вы понимаете идею.
Okay, well, forget killing me. Ладно, не убивайте.
Oi, well, give it back, then! Эй, ладно, тогда отдай назад!
All right, well, Tommy feels great. Ладно, что ж, Томми чувствует себя отлично.
All right, well, speaking of Ems. Хорошо, ладно, говоря об Эмс.
Well, it was worth a shot. Ладно, стоило попытаться.
Well, put it on the dresser. Ладно, положи это на комод.
Well, thank you for your time. Ладно, спасибо за уделенное время.
Okay, well, let me rephrase it. Ладно, давай я сформулирую по-другому.
Right, well, have a nice night. Ладно, эм, Приятного вечера.
Well, just stay in earshot, okay? Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно?
Okay, well, I can top that. Окей, ладно, я могу завершить это.
Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.
Well, I'm a smooth operator. Ну и ладно, я ведь скользящий оператор.
Well, we'll run a test. Ладно, мы сделаем тест.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!