Примеры употребления "Welcome" в английском с переводом "добро пожаловать"

<>
Welcome to Oahu, Mr. Smith. Добро пожаловать на Оаху, Мистер Смит.
Representative Bookman, welcome to NBC. Депутат Букман, добро пожаловать на NBC.
Welcome to chez Weldon, boys. Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни.
Welcome to the Navy, sailor. Добро пожаловать в Военно-морские силы, моряк.
Welcome to Fondue for Two. Добро пожаловать в "Фондю для двоих".
Welcome to the hurt locker. Добро пожаловать в засаду.
Welcome to Continuum for phone Добро пожаловать в Continuum для телефонов
Welcome to a decent life. Добро пожаловать в достойную жизнь!
Welcome to the club, toots. Добро пожаловать в наш клуб.
Cool, welcome to the club! Клево, добро пожаловать в клуб!
Welcome home, upper east siders. Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда.
Welcome to Holy Thursday mass. Добро пожаловать на мессу в честь Святого Четверга.
Welcome to our command centre. Добро пожаловать в наш командный центр.
Welcome to Long Island, Tex. Добро пожаловать на Лонг Айленд, Техасец.
So welcome to my home. Так что добро пожаловать в мой дом.
Welcome to the party, boyos. Добро пожаловать на вечеринку, парни.
Gentlemen, welcome to the Sapphire. Господа, добро пожаловать в "Сапфир".
Good evening, everyone, and welcome. Доброго вечера, всем И добро пожаловать.
Welcome to the new era. Добро пожаловать в новую эру.
Welcome to Fairmont Chateau Whistler. Добро пожаловать в Fairmont Chateau Whistler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!