Примеры употребления "Weekend" в английском с переводом "выходные"

<>
Weekend in a boutique hotel. Выходные в бутик-отеле.
Thanks for that shitty weekend. Спасибо за поганые выходные.
She plays golf every weekend. Каждые выходные она играет в гольф.
Okay, have a good weekend. Окей, хороших выходных.
Have a nice weekend, girls. Хороших выходных, девочки.
Have a good weekend, Garrett. Хороших тебе выходных, Гарретт.
You have a great weekend. Хороших тебе выходных.
Have a good weekend, Peter. Хороших выходных, Питер.
Let the lost weekend commence! Давайте начнем "Последние выходные"!
Have a good weekend, Greg. Хороших выходных, Грег.
Kev, have a good weekend. Хороших выходных, Кев.
Everybody have a good weekend? В выходные хорошо отдохнули?
Have a good weekend, Nina. Хороших выходных, Нина.
What are you doing this weekend? Какие у тебя планы на выходные?
Somebody just messed up our weekend. Кто-то обосрал нам все выходные.
But II took off this weekend. Но я отпросилась на эти выходные.
So, uh, hell of a weekend. Ну, адовые выходные.
Well, that weekend I was away. В прошлые выходные я был в отъезде.
The furnace was alight all weekend? Печь горела все выходные?
Last weekend, we went horseback riding. В прошлые выходные мы ездили кататься на лошадях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!