Примеры употребления "Watched" в английском с переводом на русский

<>
I watched him bend the knee. Я видел, как он преклонил колени.
I have watched your baseball movie. Я видел твой фильм про бейсбол.
I watched them perform live at Coachella. Я видела их концерт на Coachella.
I watched the purser check his ticket. При мне стюард проверил его билет.
I watched Daniel go to death row. Я проводила брата в камеру смертников.
I watched it fall away over time. Я видела, как оно упало со временем.
How have I never watched this movie? Как так случилось, что я не видела этот фильм?
I haven't watched a movie for ages. Я не был в кино целую вечность.
Estimated minutes watched is now Watch time (minutes). Примерное время просмотра (мин.) изменено на Время просмотра (минуты).
I watched him come without trimming the candle. Он кончил, и даже свечку не потеребил.
And the last time I watched the sunset there. Это был последний раз когда я видела там закат солнца.
I, you know, watched it dissolve in hydrofluoric acid. Я лично видел, как он растворился в плавиковой кислоте.
I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie. В Корее я видела много голливудских фильмов о роскошной жизни.
Remember, when we watched him, it was breath taking. Запомни, когда мы с ним общались - это была короткая передышка.
He had been there and watched it go off. Он был там, и видел запуск.
Nancy watched them going off, crossing the street together. Нэнси видела, как они переходили вместе через дорогу.
She asked as she watched him puffing on a stogie. Спросила она, глядя как он пыхтит сигарой.
We watched you drive over the town line with Henry. Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту.
I watched my mom triple-check the locks every night. Я замечала, как моя мать трижды поверяла замки каждый вечер.
And I dropped the bloody thing, and I watched it fall. Я уронил проклятый репик, и проводил его взглядом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!