Примеры употребления "Warning message" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 предупреждающее сообщение39 другие переводы55

Each bar has a warning message and is labeled “Protected View”. Такая панель содержит предупреждение и пометку "Защищенный просмотр".

You will continue to receive the warning message when you run Exchange Analyzer. При запуске анализатора Exchange Server предупреждение будет по-прежнему возникать.

The Analyzer displays a warning message if both of the following conditions are true: Анализатор выводит предупреждение, если одновременно выполняются условия, указанные ниже.

On the Security Warning Message Bar, click Enable Content, and run your query again. На панели сообщений Предупреждение системы безопасности нажмите кнопку Включить содержимое и снова выполните запрос.

Warning only – A warning message is displayed, but you can continue with the transaction. Только предупреждение – отображается предупреждение, но можно продолжить работу с проводкой.

If the Default Global Address List is missing, the tool generates a warning message. Если глобальный список адресов по умолчанию отсутствует, выводится предупреждение.

If Exchange 2007 server roles are not detected, you receive the following warning message: Если роли сервера Exchange 2007 не обнаружены, выводится следующее предупреждение:

If the version is older than version 2.20, it generates the following warning message: Если она оказывается более ранней, чем 2.20, отображается предупреждение, подобное указанному ниже.

If no account is associated with a main account category, a warning message is displayed. Если счет не связан с категорией счета ГК, отображается предупреждение.

Click the link to disable ActiveSync, and then click Yes in the warning message that appears. Щелкните ссылку, чтобы отключить ActiveSync, а затем нажмите Да в появившемся предупреждении.

If the value for either attribute is 7 through 14, Exchange Analyzer generates a warning message. Если значение какого-либо из атрибутов попадает в диапазон от 7 до 14, анализатор сервера Exchange создает предупреждение.

This warning message indicates that the Edge Transport role cannot resolve the smart host name successfully. Это предупреждение указывает на то, что роли пограничного транспортного сервера не удалось разрешить имя промежуточного узла.

If the Exchange Server Analyzer finds more than 900 administrative groups, a warning message is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит более 900 административных групп, на экран выводится предупреждение.

To address this warning message, obtain the latest update for the storport miniport driver from Emulex Corporation. При появлении этого предупреждения загрузите последнее обновление для драйвера минипорта StorPort с веб-сайта корпорации Emulex.

However, only the email address for the member in Agency A will appear in the warning message. Однако в этом предупреждении будет указан только электронный адрес участника из агентства А.

If the Exchange Server Analyzer finds that the values do not match, a warning message is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значения не совпадают, на экран будет выведено предупреждение.

Although, the warning message will only be visible while configuring the plugin here on developers.facebook.com Однако такое сообщение будет видно только при настройке плагина на developers.facebook.com.

To locate the element where an error or warning occurs, double-click the error or warning message. Чтобы найти элемент, в котором появилась ошибка или предупреждение, дважды щелкните ошибка или предупреждение.

The IssueWarningQuota parameter specifies the site mailbox size that triggers a warning message to the site mailbox Параметр IssueWarningQuota указывает размер почтового ящика сайта, по достижении которого в ящик отправляется предупреждение

To disable POP3 access to the mailbox, click Disable, and then click Yes in the warning message that appears. Чтобы отключить доступ к почтовому ящику по протоколу POP3, нажмите Отключить, а затем Да в появившемся предупреждении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ