Примеры употребления "Wall street" в английском с переводом "уолл-стрит"

<>
La Strada on Wall Street Ла Страда на Уолл-стрит
The Physics of Wall Street Физика Уолл-стрит
Wall street 1929 all over again На Уолл-стрит повторяется 1929 год
Listen. They've had bailouts on Wall Street. Банки спасали на Уолл-стрит.
Wall Street has been leaning that way too. Уолл-Стрит тоже склоняется на его сторону.
His administration is filled with Wall Street bankers. Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит.
America's Problems Run Deeper than Wall Street Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл-стрит
Spies hidden in the heart of Wall Street. Шпионы, скрывающиеся в самом сердце Уолл-Стрит.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages. Уолл-стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
Fireproof, bomb-proof, the safest bet on Wall Street. Несгораемая, пуленепробиваемая, самая надёжная на Уолл-стрит.
I worked on Wall Street, lived the fast life. Я работала на Уолл-Стрит, жила сумасшедшей жизнью.
So let me take it back to Wall Street. Давайте вернёмся на Уолл-стрит.
Back then, Wall Street was ready for the job. В те годы Уолл-стрит была готова к этой работе.
Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street. Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл-Стрит.
So what will the post-mortem on Wall Street show? Итак, что покажет "вскрытие", анализирующее причины гибели Уолл-стрит?
These Wall Street princes were smarter in one way, however: Эти принцы Уолл-стрит были сообразительнее, тем не менее, в одном:
Which do you prefer, the Wall Street Journal or Esquire? Мистер Стоун, что Вы предпочитаете, журнал "Уолл-стрит" или "Эсквайр"?
People are telling us it's just like Wall Street. Люди утверждают, что ситуация аналогична Уолл-стрит.
And I said, "What's the black box for Wall Street?" Я спросил: "И каков же чёрный ящик для Уолл-стрит?"
It just means is that Wall Street expectations were too low. Это лишь означает, что ожидания Уолл-стрит были слишком низкими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!