Примеры употребления "Waiter" в английском с переводом на русский

<>
Waiter, I need a knife. Официант, мне нужен нож.
So the former waiter was named Franz? Бывшего гарсона звали Франц?
Waiter, can I have another breadstick? Официант, можно мне еще палочку?
The waiter can walk in at any moment. Гарсон может войти в любую минуту.
The waiter brought a new plate. Официант принёс новое блюдо.
I'm hungry waiter, and I'm in a hurry, too. Я голоден и очень тороплюсь, гарсон.
Owner, manager, chef, head waiter and host. Владелец, менеджер, повар, официант и администратор.
Hold the newsreader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers. Держите нос диктора лицом к лицу, гарсон не то дружелюбное молоко аннулирует мои штаны.
Here (punches a waiter in the eye) Вот (дает официанту в глаз)
I sent her a note waiter - and in the evening she was in my bed. Я отправил к ней гарсона с запиской - и уже вечером она была в моей кровати.
Tom asked the waiter for a menu. Том попросил у официанта меню.
Waiter catches on, but it's too late. Официант спохватывается, но слишком поздно.
C: Here (punches a waiter in the eye) Клиент: Вот (дает официанту в глаз)
I'll have a white wine, please, waiter. Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина.
Never guessed it was him, a wine waiter. Никогда бы его не заподозрил - обычный официант.
Computer, give the waiter a more casual look. Компьютер, пусть официант будет одет менее формально.
Waiter, this blow job ain't ready yet. Официант, этот отсос ещё не готов.
The head waiter is my ex-brother-in-law. Старший официант тоже моя бывшая родня.
Waiter, a house salad, but not the regular dressing Официант, домашний салат, но не правильная заправка
Remember that waiter, that little cafe of Pont Neuf? Помнишь того официанта, это маленькое кафе в Пон-Нёф?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!