Примеры употребления "WBS" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все122 wbs91 декомпозиция работ17 другие переводы14
показать все
In the menu bar, click Transfer WBS item estimates. В строке меню щелкните Перенос оценок номенклатур СДР.
The WBS is also the basis for both Gantt and PERT charts. СДР также служит основой для графика Гантта и диаграмма PERT.
On the WBS tab, in the Microsoft Project group, click Open in Microsoft Project. На вкладке СДР в группе Microsoft Project нажмите кнопку Открыть в Microsoft Project.
On the Action Pane, on the WBS tab, click Import template under selected task. На панели "Действие", на вкладке СДР, щелкните Импортировать шаблон в выбранной задаче.
In the Item requirements form, in the menu bar, click Transfer WBS item estimates. В форме Потребности в номенклатуре в строке меню щелкните Перенос оценок номенклатур СДР.
This field indicates the number of hours that the worker is assigned in the WBS. В этом поле указывается количество часов, назначенных работнику в СДР.
Estimated and actual hours for tasks in a WBS in AX 2012 R3 and CU7 or later for AX 2012 R2 Расчетные и фактические часы для задач в СДР в AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 или более поздней версии для AX 2012 R2
Estimated and actual revenue and costs in a WBS in AX 2012 R3 and CU7 or later for AX 2012 R2 Расчетные и фактические выручка и затраты в СДР в AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 или более поздней версии для AX 2012 R2
Select a project, and then, on the Action Pane, on the Plan tab, in the Item requirements group, click Transfer from WBS estimates. Выберите проект, а затем в разделе Область действий на вкладке План в группе Потребности в номенклатуре щелкните Перенос из оценок СДР.
This topic explains how hours are redistributed among workers who were manually assigned to WBS tasks when workers are removed from their task assignments. В этом разделе описывается, как перераспределяются часы между работниками, которые назначены задачам СДР вручную, когда работники удаляются из назначений задач.
Any time you remove workers from a WBS task assignment, it is a good practice to review the resulting distribution of hours and make any scheduling adjustments that you might require. Каждый раз когда работники удалятся из назначения задачи СДР, рекомендуется пересматривать получаемое распределение часов и вносить корректировки планирования, которые могут потребоваться.
No matter which method you use, if you remove one or more workers from tasks in the WBS after making assignments, the total number of hours is redistributed evenly among all workers. Независимо от выбранного метода, если удалить одного или нескольких работников из задач в СДР после выполнения назначений, общее число часов перераспределяется поровну между всеми работниками.
In the Transfer WBS item estimates form, in the Activity number filter, select the activity that you want to view item estimates for, or select All to view estimates for all activities. В форме Перенос оценок номенклатур СДР в фильтре Номер мероприятия выберите мероприятие, оценки номенклатур которого необходимо просмотреть, или выберите Все, чтобы просмотреть оценки по всем мероприятиям.
When you manually assign workers to tasks in a WBS, you can assign workers who have already been added to the project team and whose time has already been booked for the project. Если работники назначаются задачам в СДР вручную, можно назначить работников, которые уже добавлены к проектной группе и время которых уже зарезервировано для проекта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ