Примеры употребления "Vietnam war" в английском
The Vietnam War engendered the same sort of fascistic response.
Война во Вьетнаме тоже когда-то спровоцировала подобную реакцию.
The Vietnam War and other conflicts were also financial catastrophes.
Война во Вьетнаме и другие конфликты также были финансовыми катастрофами.
By the mid-1970s, America had lost the Vietnam war.
К середине 1970-х Америка проиграла Вьетнамскую войну.
The Vietnam War changed the world view of many young people.
Война во Вьетнаме изменила мировоззрение многих молодых людей.
One of the arguments for the Vietnam War was the so-called domino theory.
Одним из аргументов в пользу вьетнамской войны был так называемый принцип домино.
The US lost the Vietnam War; the Soviet Union was defeated in Afghanistan.
США проиграли войну во Вьетнаме; Советский Союз потерпел поражение в Афганистане.
The Vietnam War was underway, and the Sino-Vietnamese War was yet to be fought.
Шла Вьетнамская война, а Китайско-Вьетнамской войне еще предстояло разразиться.
He used Kissinger's actions in the Vietnam War era to make his point.
В качестве довода он привел действия Киссинджера во времена войны во Вьетнаме.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.
Конечно же, практически каждый аспект Вьетнамской войны отличается от войны в Ираке.
I saw this right in front of my eyes when covering the Vietnam War.
Я видел это, когда вел репортажи о войне во Вьетнаме.
Brilliant new weapon unveiled (a constant refrain since the Smart Bomb Revolution in the Vietnam War).
Создано новое великолепное оружие (этот рефрен звучит постоянно со времен революции умных бомб, произошедшей в ходе Вьетнамской войны).
Since the Vietnam War, jet trainers have found a place in counter-insurgency operations.
После войны во Вьетнаме учебные самолеты нашли свою нишу, выполняя боевые задачи в противоповстанческих и противопартизанских операциях.
This marked the only engagement between U.S. and North Vietnamese tanks during the Vietnam War.
Это был единственный бой между американскими и северовьетнамскими танками в годы Вьетнамской войны.
After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy.
После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США.
Adding a sentence to the Wikipedia article about the Vietnam War to emphasize the embarrassment of America’s defeat.
— Добавление одного предложения в статью о Вьетнамской войне, где подчеркивается позор Америки от поражения.
I spent about seven years during the Vietnam War flight-testing airplanes for the Air Force.
Я потратил около семи лет в течении войны во Вьетнаме, испытывая самолеты для ВВС.
In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War.
В Париже, Западном Берлине, Лондоне и Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны.
During the Vietnam War, President Lyndon Johnson referred to North Vietnam as a “piss ant” country.
Во время войны во Вьетнаме президент Линдон Джонсон назвал Северный Вьетнам «отстойной» страной.
Washington spends more on the armed forces today than it did during the Cold War, Korean War and Vietnam War.
Вашингтон сегодня больше тратит на вооруженные силы, чем во времена холодной войны, корейской войны и вьетнамской войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама