Примеры употребления "Video Game" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 видеоигра86 электронная игра1 другие переводы35

I even make it look like a video game. Я даже сделал так, чтобы это выглядело как видео игра.

It's a video game move from "Star Fox." Ну, это такое движение-переворот из игры "Стар Фокс"

I'm shooting a quick commercial parody for a video game. Я снимаю пародию на рекламный ролик компьютерной игры.

I'm a video game addict and this is my story. Я игроголик, и вот моя история.

The video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business. К 2005 году оборот индустрии видео игр составлял 29 миллиардов долларов.

You'll hear about talks like, can a video game make you cry? Вы услышите разговоры о том, могут ли видео игры заставить человека плакать?

I couldn't even stop a guy like that in a video game. Я не смог бы остановить парня вроде его даже в видео игре.

You just gotta make your body go like a video game puzzle block. Тебе просто нужно поместиться здесь как блоку из "Тетриса".

So it's like a cheat code for a video game, so it should work. Как чит-код в видео игре, должно сработать.

They all have an idea for a video game, even if they're not experts. У всех есть представление о них, даже если они не являются экспертами.

And I want to tell you a quick story about 1999 - a video game called EverQuest. Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest.

A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.

As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses. Все больше колледжей, по всему миру - около 350, проводят курсы по изучению видео игр.

And I've been asking myself, what is Emma going to experience in the video game world? И я часто спрашивал себя, что испытает Эмма, познав мир видео игр?

PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ, даже если эти симптомы проявляются не только во время игры.

The school is closed; they're coming back at midnight because they want to pitch their video game ideas. Школа закрыта, и они приходят вечером, потому, что им не терпится испробовать новые идеи для игры.

Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a $40 video game controller. Для тех, кто не знаком с этим устройством, это контроллер для видео игр ценой в 40 долларов.

There's nothing worse than having to listen to someone try and pitch you a really bad video game idea. Нет ничего хуже необходимости выслушивать кого-то, кто пытается впихнуть тебе действительно дурацкую идею для видео игры.

And she'll come in to sit at this computer - it's like a video game for a kid; she's hooked. И она приходит посидеть за компьютером - она как ребенок, подсевший на видео игры.

It turns out they're actually in Hollywood Bowl in Los Angeles listening to the L.A. Philharmonic playing video game music. Оказывается, они в Лос Анджелесе, в Hollywood Bowl, на прослушивании музыки из видео игр в исполнении филармонии Лос Анжелеса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ