Примеры употребления "Vi" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все576 другие переводы576

показать все

(vi) identification and vetting purposes; (VI) идентификации и проверке целей;

Review of MARPOL annex VI. Обзор приложения VI к МАРПОЛ.

(vi) Communication interruptions or malfunctions (vi) прерывания или нарушения связи

PART VI – DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS ЧАСТЬ VI. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТОЛКОВАНИЯ

vi. not violate someone's rights. vi. названия Страниц не должны нарушать чьи-либо права. Б.

vi. Game Currency or Virtual Goods. vi. Игровая валюта или виртуальные товары.

Note 6 Working Capital Fund (statement VI) Примечание 6 Фонд оборотных средств (ведомость VI)

Na 'Vi, they look cool calm and collected. Na 'Vi выглядят спокойно и собранно.

Section VI- Fuze design and sensors of MOTAPM Раздел VI- Конструкция взрывателей и датчики НППМ

and (vi) to any third parties with your consent. (VI) третьим лицам с вашего согласия.

The Commission referred that suggestion to Working Group VI. Комиссия передала это предложение на рассмотрение Рабочей группы VI.

(vi) investment on deposit with a clearing and settlement facility; (vi) инвестицию на депозит в расчетно-клиринговое учреждение;

Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. исключить подпункт (c) (vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.

We had just lost our confidence match against Na 'Vi. Сыграв против Na 'Vi, мы разуверились в себе.

vi For the local procurement, this is performed by missions'Procurement Section. vi В отношении местных закупок эта функция выполняется Секцией закупок миссий.

conditions are substantially included in the Type I or Type VI test procedures. соответствующие условия в основном отражены в методике испытаний типа I или типа VI;

I don't think the Na 'vi wore halter dresses and gladiator sandals. Я не думаю, что Нави носили платья с верёвками и сандалии гладиатора.

A mock-up of financial statements for peacekeeping operations is contained in annex VI; Макет финансовых ведомостей операций по поддержанию мира приводится в приложении VI;

Device for indirect vision of class I, II, III, IV, V, VI, S 2/ Устройство непрямого обзора класса I, II, III, IV, V, VI, S 2/

vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services. vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ