Примеры употребления "Venice" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все72 венеция34 венецианский18 другие переводы20
показать все
He was found at Venice Beach on October 30. Он был найден на Венис-Бич 30 октября.
They're in Venice Beach, California. Они в Венис Бич, Калифорния.
I walked back from this Venice Beach. Я шёл назад от набережной Венис Бич.
We'd rather go to Venice beach. Мы предпочли бы пойти на пляж.
Meeting's at the diner at Venice Beach. Встреча в закусочной на Венис Бич.
He was last seen in Venice Beach yesterday. Его последний раз видели вчера на пляже Венис.
Venice Beach didn't always look like this. Венис Бич не всегда был таким.
He's principal over at Venice Beach High. Он ответственный за Венис Бич.
Venice was a nice, quiet place to grow up. Венис был хорошим, тихим районом.
Cameron Alexander, well, he's a Venice Beach landmark. Кемерон Александр хорошо известен на Венис Бич.
Every Sunday in I A, we go to Venice Beach. Каждое воскресенье в Лос Анджелесе мы ходим на пляж Венис.
Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds. Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг.
Culver city boys to the east, Venice 13 to the west. Парни Калвер Сити на востоке, Венис 13 на западе.
You shouldn't be selling on Venice Beach with all this novelty crap. Вы не должны продавать на Венис Бич всю эту новую фигню.
And someone just used his credit card at a Venice surf shop to buy a beach towel. И кто-то только что использовал его кредитку в магазине для серфинга в Венис, чтобы купить полотенце.
I already have a picture of me and Howard's mom getting our hair cornrowed in Venice Beach. У меня уже есть фото, где я и мама Говарда заплетаем волосы в косы на Солнечном Побережье.
They must have dumped the truck outside of Venice 13's front yard just to throw us off the scent. Они, должно быть, бросили машину у всех на виду на территории Венис 13, чтобы сбить нас со следа.
An oil rig in the Gulf, British Petroleum's Deepwater Horizon 50 miles off Venice, Louisiana, exploded into flames shortly after 2:00 PM Eastern time. В Мексиканском заливе буровая "Deepwater Horizon" компании "BP" в 80 км от Вениса, штат Луизиана, взорвалась вскоре после 2:00 по восточному времени.
He flew from I A to Boston and back within one day of Roger's death, and the address he states on his I.D is a post office box in Venice, California. Он вылетел из Л А в Бостон и обратно в день смерти Роджера и он указал свой адрес - почтовый ящик на Венис-Бич, в штате Калифорния.
Venice is sinking. To save it, Rachel Armstrong says we need to outgrow architecture made of inert materials and, well, make architecture that grows itself. She proposes a not-quite-alive material that does its own repairs and sequesters carbon, too. Beнeция погружается в воду. Для её спасения нам надо перерасти этап архитектуры инертных материалов, и создать архитектуру, способную. расти, говорит Рейчел Армстронг. Предлагаемый ею материал не совсем живой, но восстанавливает себя сам, а заодно и поглощает углекислый газ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ