Примеры употребления "Vedas" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vedas are the final authority, not philosophy Веды - предельный авторитет, не философия

He was the author of the Vedas. Он автор Веды.

If Vedas are Eternal, then no harm shall come to me Если Веды вечные, тогда мне не будет никакого вреда

Sanskrit is the literary language of ancient India lt is also the language of Vedas. Санскрит - литературный язык древней Индии Это также язык Вед.

There's actually a translation of the Vedas that speaks of jumping into space speedily with a craft, using fire and water. Существует, вообще-то, перевод Вед, в котором говорится о скоростных прыжках в космос на космических кораблях, использующих для работы огонь и воду.

That divine wisdom, or faith-based values, are embodied in texts such as the Torah, the Bible, the Koran and the Vedas, in the noble teachings of Buddha, Lao Tzu and Confucius and in the wonderful beliefs and values of the indigenous peoples of all continents of our Earth. Эта божественная мудрость, или высокие истины, основанные на вере, воплощены в таких книгах, как Тора, Библия, Коран и Веды, в замечательных учениях Будды, Лао-Цзы и Конфуция, в чудесных верованиях и в ценностях коренных народов всех континентов нашей Земли.

Veda, something's happened, I. Веда, кое-что случилось.

Mildred, Veda is making plenty. Милдред, Веда прилично зарабатывает.

You sound just like Veda. Говоришь прям как Веда.

How's our dear Veda? Как дражайшая Веда?

Yep, two inches for Veda. Да, Веда подросла на два дюйма.

And tell Veda, break a leg! И передайте Веде ни пуха!

Veda's singing on the radio? Веда выступает на радио?

I can't say I do, Veda. Вряд ли, Веда.

Don't be mad at Veda, Mommy. Мамочка, не сердись на Веду.

Veda was 1 1 when we broke up. Веде 11 было, когда мы разошлись.

That's Veda Pierce, Mrs Pierce's daughter. Это Веда Пирс, дочка миссис Пирс.

Veda, if you ask me, has some funny ideas. У этой Веды, я тебе скажу, чуднЫе идеи в голове.

Veda already packed up a case for the weekend. Веда уже сложила чемодан на весь уик-энд.

My daughter, Veda, I believe, is now studying with you, singing. Моя дочь, Веда, сейчас занимается у вас пением.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ