Примеры употребления "Vanessa Mooney" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's me, Mrs. Mooney. Это я, миссис Муни.

we want stability," said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company. мы хотим стабильности", - сказала Ванесса де-Суса, исполнительный директор инвестиционной компании.

Fish Mooney is done. Фиш Муни конец.

Till afterwards, but vanessa called a couple hours ago, And she just wants to talk, So i asked her to meet me for dinner. Я вообще не собирался говорить тебе это, но Ванесса позвонила мне пару часов назад, она просто хочет поговорить, и я пригласил ее на ужин.

Mooney, you believe this shit? Муни, ты веришь в это дерьмо?

Finch, no sign of Vanessa at the bus station. Финч, никаких признаков Ванессы на автовокзале.

My name is Fish Mooney. Моё имя Фиш Муни.

Based on the tattoos, we believe it was Vanessa who kidnapped Missy Bowers at the university on behalf of the target. Судя по татуировке, мы считаем, что именно Ванесса похитила Мисси Бауэрс возле университета по поручению объекта.

Whatever you say, Ms. Mooney. Как скажете, мисс Муни.

Hey, Vanessa, I hope you're gonna fix that wheel and get back out there. Эй, Ванесса, надеюсь, ты починишь колесо и вернёшься на маршрут.

Hello, Ms. Mooney. Здравствуйте, мисс Муни.

Vanessa and everyone keeps asking me that, trying to get me to talk about it, like it was this crushing blow. Ванесса и все остальные продолжают спрашивать меня об этом, пытаясь разговорить меня на эту тему, как будто это был сокрушительный удар.

I used to work for Fish Mooney. Я работал на Фиш Муни.

Vanessa Ives, pleased to meet you. Ванесса Айвз, рада с вами познакомиться.

Mr Mooney, I think I'll just. Мистер Муни, думаю я лучше.

It's the 1980s, Aunt Vanessa, no knight errants. Это 80-е, тетя Ванесса, странствующие рыцари все повымерли.

I can handle Fish Mooney, or whatever son of a bitch did this to me. Как с Фиш Муни, так и с остальными ублюдками я могу разобраться.

I will fly Vanessa back from whatever third-world country she's in if I have to. Я привезу Ванессу назад в какой бы стране третьего мира она не была, если мне придется.

I will call sheriff Mooney. Я позвоню шерифу Муни.

Vanessa here was a hellcat back when you were a coach. Ванесса была чертовкой здесь в те времена когда вы были тут тренером.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ