Примеры употребления "VEHICLES" в английском с переводом "транспортное средство"

<>
показать все
Track accessible for road vehicles пути для доступа дорожных транспортных средств
Optional on other motor vehicles. Факультативна на других механических транспортных средствах.
Technical inspection of vehicles 26 Технический осмотр транспортных средств
Right, bring the vehicles round the front. Правильно, принести транспортных средств круглые передние.
Table 11: Periodic technical inspection of vehicles Таблица 11: Периодические технические осмотры транспортных средств
Two-wheeled vehicles with a propelling engine Двухколесные транспортные средства с двигателем
ambient air: vehicles (traffic), industry, heating of buildings; окружающая атмосфера: подвижной состав (транспортные средства), промышленность, обогрев зданий;
Annex 9- Special requirements for double-deck vehicles. Приложение 9- Специальные требования к двухэтажным транспортным средствам
Two-wheeled vehicles equipped with a propelling engine Двухколесные транспортные средства с двигателем
Technical inspection of vehicles (2.6) Context Recommendations Технический осмотр транспортных средств (2.6) Контекст Рекомендации
However, the vehicles you see here are big. Однако вот эти транспортные средства довольно большие,
coupling and recovery towing devices for power driven vehicles, сцепные и буксирные устройства для механических транспортных средств,
Date of issue for each category (subcategory) of vehicles; Дата выдачи удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;
vehicles of category N3, except tractors for semi-trailers; транспортных средств категории N3, за исключением тягачей, буксирующих полуприцепы;
For vehicles with a compression ignition engine diesel (B0): для дизельных двигателей транспортных средств с воспламенением от сжатия (B0):
DEVELOPMENT OF REGULATION 107 (Double-deck large passenger vehicles) РАЗРАБОТКА ПРАВИЛ 107 (Двухэтажные пассажирские транспортные средства)
articulated class II and III vehicles of category M;/ сочлененных транспортных средств классов II и III категории М/;
Regulation No. 107 (Double-deck large passenger vehicles), development Правила № 107 (Двухэтажные пассажирские транспортные средства большой вместимости), разработка
14/50 km/h for special double traction vehicles. 14/50 км/ч для специальных транспортных средств с двойной тягой.
Replace " vehicles " and " vehicle " with " conveyances " and " conveyance ", respectively. Заменить " транспортных средствах " и " транспортных средств " на соответственно " перевозочных средствах " и " перевозочных средств ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ