Примеры употребления "United" в английском с переводом на русский

<>
показать все
A New Model United Nations Новая модель Организации Объединенных Наций
Mr. Jeffrey Kovar (United States) Г-н Джеффри Ковар (Соединенные Штаты)
“Europe is united on this.” — Европа едина в этом вопросе».
“The dark side is united.” — Темная же сторона объединилась».
The world is united on a third front, as well. Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.
Only a truly united team able to conquer Nanga Parbat. Только воистину сплоченный коллектив способен покорить Нанга Парбат.
These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside. Эти женщины и те молодые люди, объединившиеся иранцы по всему миру, внутри страны и за её пределами.
Here's the United States. Вот Соединенные Штаты.
The Not So United Nations Организация не столь уж Объединенных Наций
Goat Meat (Rapporteur: United States) Козлятина (докладчик: Соединенные Штаты)
How United Is "New Europe?" Насколько едина "новая Европа"?
Why has the opposition united in this way? Почему же оппозиция объединилась таким образом?
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
or in facilitating a more united approach to strong economic competition from Europe and Asia. или в обеспечении более сплоченного подхода к сильному экономическому соревнованию с Европой и Азией.
They reflect the position of an international community united against terrorism, and, if acted upon with resolve and without compromise, they can deal terrorism a decisive blow. В этих положениях отражена позиция международного сообщества, объединившегося в борьбе с терроризмом, и, если они будут решительно и принципиально осуществляться, они могут помочь нанести по терроризму решающий удар.
The United States of kink. Соединенные Штаты извращенцев.
UN stands for United Nations. «ООН» означает «Организация Объединённых Наций».
The United States also loses. Соединенные Штаты также потеряют от этого.
A united approach will be crucial. Единый подход будет иметь решающее значение.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook. Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook-е.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ