Примеры употребления "Uh" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2451 мм71 другие переводы2380

The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say "uh huh" and put it on the pile next to them. Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил "Ага" и складывал его в кучу рядом с ним.

The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying "uh huh," that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать "ага" кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей.

Uh, six feet, brown hair. Шесть футов, русые волосы.

Like, uh, clenching your fist. Например, сжимать кулак.

Uh, sorry, third wheel here. О, простите, третий лишний.

Lady Sansa and, uh, Sheila. Леди Санса и Шейла.

Uh, should we go somewhere? Ух, мы должны куда то пойти?

Uh, Mission Control, we copy. А, Центр Управления, поняли Вас.

Real taskmaster, that, uh, morgan. О настоящий бригадир, этот Морган.

Uh, is his diaphragm working? А его диафрагма функционирует?

Just, uh, stuff with Nikki. Так, заморочки с Никки.

Okay, uh, let me think. Так, дай подумать.

Uh, Badger and Skinny Pete. Барсук и Дохлый Пит.

Uh, junior I T analyst. Младший системный аналитик.

Uh, the Sphinx, nicely played. "Сфинкс", отлично сыграно.

Uh, try not to stare. Постарайся не смотреть так пристально.

Uh, our housekeeper's son? Сын нашей экономки?

Uh, will you excuse me? Э, вы меня извините?

Uh, cinnamon brioche French toast. Французский тост с корицей.

Uh, "lord of the rings"? Э-Э, "Властелин колец"?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ