Примеры употребления "URI" в английском с переводом "uri"

<>
показать все
URI to display the companion element URI для показа сопутствующего баннера
URI to track various events during playback URI для отслеживания различных событий при воспроизведении
URI to a static file, such as an image. URI статичного файла, например, изображения
The URI that you can download your Messenger Code at. URI, по которому можно скачать ваш код Messenger.
Today, most PBXs and IP PBXs support this URI type. Сегодня большинство УАТС и IP-УАТС поддерживают этот тип URI.
A SIP URI is a user’s SIP phone number. URI SIP — это номер телефона пользователя, поддерживающий протокол SIP.
URI source for an IFrame to display the companion element Источник URI, который используется окном iframe для показа сопутствующего баннера
Set the partner fax server URI to allow inbound faxing. Настройте универсальный код ресурса (URI) факс-сервера партнера, разрешив входящие факсимильные сообщения.
URI Fragment if your app uses JavaScript manual login flow. URI Fragment, если в приложении используется процесс входа вручную через JavaScript.
You can get the URI of your product via Graph API. Вы можете получить URI своего продукта через API Graph.
Windows Phone uses the scope parameter when launching the URI association. Windows Phone использует параметр scope при запуске сопоставления URI.
In the Save button code use the product URI for data-uri. В коде кнопки «Сохранить» используйте URI продукта для data-uri.
For details, see Set the partner fax server URI to allow faxing. Дополнительные сведения см. в разделе Установка сервера факсов URI, чтобы разрешить отправка и прием факсов партнера.
In the URI field, select a location to put the bank files. В поле URI выберите местоположение, куда положить файлы банка.
URI to request for tracking purposes when user clicks on the video URI запроса отслеживания клика по видео
Place the following file at the URI you specified in the settings above. Поместите указанный ниже файл по URI, который вы указали в настройках выше.
Added DeviceLoginManager for device flow authentication with the ability to set a redirect URI. Добавлен параметр DeviceLoginManager для аутентификации устройства с возможностью настройки URI перенаправления.
The SIP URI resembles an email address and is written in the following format: URI SIP похож на электронный адрес. Его формат: sip:.
Added DeviceLoginButton for device flow authentication with the ability to set a redirect URI. Добавлен параметр DeviceLoginButton для аутентификации устройства с возможностью настройки URI перенаправления.
The URI for the plugin follows the pattern of product://<catalog_id >/{retailer_id}. URI для плагина соответствует шаблону product://<catalog_id >/{retailer_id}.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ