Примеры употребления "UNITED STATES" в английском с переводом "соединенных штатов"

<>
показать все
The State of the United States Положение Соединённых Штатов
b. Outside the United States and Canada. b. За пределами Соединенных Штатов и Канады.
I'm a United States postal worker. Я почтовый работник Соединенных Штатов.
The United States’ economy is gaining traction. Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
Why does Europe matter to the United States? Почему же Европа важна для Соединённых Штатов?
That is certainly true of the United States. Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.
"The Eldorado of the United States of America: "Эльдорадо Соединённых Штатов Америки:
Initial report of the United States of America Первоначальный доклад Соединенных Штатов Америки
The first is “Conspiracy against the United States.” Первый — это «заговор против Соединенных Штатов».
The United States is going through difficult times. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
Well, less than one comes from the United States. Меньше, чем один из них из Соединенных Штатов.
In that case, the United States gave the aid. В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.
The Vice President of the United States, Donald Blythe. Вице-президент Соединенных Штатов, Дональд Блайт.
The position of the United States hasn’t helped, either. Позиция Соединенных Штатов также оказалась не на пользу делу.
The United States Government could not make the same claim. Правительство Соединенных Штатов не может сделать подобное заявление.
The President of the United States is now in Japan. Президент Соединённых Штатов сейчас в Японии.
But these are by United States military police, army reservists. Но они были военной полицией Соединенных Штатов, резервистами.
The United States Army categorizes leadership learning under three words: В армии Соединенных Штатов изучение руководства определяется тремя словами:
post-World War II Europe learned from the United States; после второй мировой войны Европа извлекла уроки из опыта Соединенных Штатов;
My sister works at the United States Embassy in London. Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ