Примеры употребления "UNIFORM" в английском с переводом "униформа"

<>
показать все
Does a uniform eliminate class difference? Уничтожает ли униформа классовые различия?
In many, soldiers are anonymous in uniform. Во многих, солдатов анонимизирует униформа.
Young, crew cut, wearing a white uniform. Молодой, уставная стрижка, одет в белую униформу.
He was like a commercial traveller in uniform. Он был похож на коммивояжера в униформе.
In the green room I received my uniform. В артистической мне выдали униформу.
The school should do away with the uniform. Школе следует отказаться от униформы.
You better get used to that uniform, Logan. Вам бы лучше побыстрее вжиться в униформу, Логан.
A uniform, she said, and asked for my measurements. Она ответила, что в униформу, и спросила мои размеры.
Look at the lower left corner of the uniform. Взгляни на нижний левый угол униформы.
Why is this place crawling with you oafs in uniform? Почему это место кишит вашими болванами в униформе?
It's all that left of Hogan's uniform, Captain. Это все, что осталось от униформы Хогана, капитан.
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police. Униформа, возможно, нужна была для того, чтобы запугать полицию Чунциня.
I never question the word of anyone who wears that uniform. Я всегда доверял слову того, кто носит эту униформу.
I still have to finish the maternity edition of my nurses uniform. Я ещё не закончила свою униформу для беременных.
She was wearing a red anorak, gray school uniform, and red Wellington boots. Она была одета в красную куртку с капюшоном, серую школьную униформу и красные ботинки.
Dressed in his standard uniform of T-shirt and cargo shorts, Acton agrees. С ним согласен Эктон, одетый в привычную для него униформу — шорты с большими карманами и футболку.
With the presence of mind to steal the orderly's uniform and badge. Укравший униформу и бейдж санитара.
A good captain needs many skills like boldness, daring, and a velour uniform. Ребята, хорошему капитану нужно многое храбрость, кураж, и велюровая униформа.
When Denise told you about the lottery win, he was still in his uniform. В когда Дениз рассказала ему о лотерее, на нём всё ещё была надета униформа.
I never guessed that based on the uniform and name tag that says "Max" Ни за что бы не догадался по вашей униформе и бейджу с именем "Макс"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ