Примеры употребления "Twist" в английском с переводом на русский

<>
Nonsense, Julia, you twist that poor man round your finger. Глупости, Джулия, ты вертишь им, бедняжкой, совершенно как хочешь.
You got a shower cap and a twist tie? Шапочка для душа и зажим для пакета?
But there's a twist. Но есть определенные нюансы.
Christmas pudding with a twist. Рожденственский пудинг с плетенкой.
With twist ties and batteries С завязками и батарейками
You are one sick twist. Ты просто конченый придурок.
Twist my words all you want. Перекручивай мои слова сколько угодно.
He tried to twist things around. Он пытался перекрутить все.
They are stories with a twist. это истории с уловкой.
Come to twist the knife further? Пришла, чтоб воткнуть нож глубже?
Yes, a Manhattan with a twist. Да, Манхеттен со спиральной цедрой.
There's always a twist, sweetie. Всегда есть трюк, милая.
We did not twist his vas deferens. Мы не перекручивали его протоки.
So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.
Twist them round your finger, you said. Ты сказал, что обвел их вокруг пальца.
It's a classic film Noir twist. Это классический ход в фильме жанра нуар.
Morningstar - the final twist of the knife. "Утренняя звезда" - последний оборот ножа в моей спине.
An opportunity to twist the knife in? Возможности провернуть нож в ране?
Now I know there's a twist. Сказал, что в конце - подстава.
Just try and forget there's a twist. Просто забудь о подставе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!