Примеры употребления "Tray" в английском с переводом на русский

<>
The ash tray isn't decoration. Пепельница не для украшения стоит.
In the ash tray over there. Там, в пепельнице.
I found three cigarette butts in his ash tray. Я нашла три окурка в его пепельнице.
Two lots of her DNA - a screwed-up tissue with blotted lipstick and cigarette butts in the ash tray. Два образца ДНК - смятая салфетка со следами помады и окурки в пепельнице.
Get me an intubation tray. Дайте мне интубационную трубку.
OneDrive app in System Tray Приложение OneDrive на панели задач
Get me the thoracotomy tray. Дайте набор для торакотомии.
I need an intubation tray, stat! Мне нужна трубка для интубации, быстро!
Somebody get me a thoracotomy tray! Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии!
Seat backs and tray tables, Bart. Спинки сидений и столики, Барт.
Get me a laryngoscope and intubation tray. Дайте ларингоскоп и инкубационную трубку.
Get me a thoracotomy tray and scalpel. Подайте набор для торакотомии и скальпель.
She had a tray at half past six. Ей отнесли завтрак в половине седьмого.
You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?
Do we have a wound debridement tray, please? Есть набор для санации раны?
All right, get me a chest tube tray, please. Плевральную дренажную трубку, пожалуйста.
Actually, keep the tray tables where they are, Koogler. Вообще-то, оставьте подносные столики как есть, Куглер.
Remove an application or widget shortcut from the Favourites tray Удаление значка приложения или виджета с панели избранного
Sort of take stock, you know, tray figure somethings out. Привести мысли в порядок, попытаться продумать все.
When your app is visited from the Facebook notifications tray. Когда пользователь открывает ваше приложение через панель уведомлений Facebook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!