Примеры употребления "Travis" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Jordan Belfort or Travis Bickle? Джордан Белфорт или Трэвис Бикл?
Pleasure to meet you, Travis. Приятно познакомится, Трэвис.
But Travis is my little brother, Cleave. Но, Клив, Трэвис - мой младший брат.
Travis Dolan, an unemployed former Parks employee. Трэвис Долан, безработный, бывший озеленитель.
Maybe she can help us find Travis Roan. Возможно она поможет найти Трэвиса Роана.
Laurie and Travis could make each other happy. Лорри и Трэвис могут осчастливить друг друга.
I want you to give Travis another chance. Я хочу, чтобы ты дал Трэвису еще один шанс.
Yeah, the guy's name is Travis Roan. Да, его зовут Трэвис Роан.
Security room, watching Travis and Lucas storm the castle. Пульт охраны, смотрю, как Трэвис и Лукас штурмуют замок.
Travis Roan, age 49, current resident of Cheyenne, Wyoming. Трэвис Роан, 49 лет, шайен, из Вайоминга.
Travis, I'd like you to meet Dr. Dey. Трэвис, познакомьтесь с доктором Деем.
She just got on the Ferris wheel with Travis. Она пошла на колесо обозрения с Трэвисом.
And Travis is persona non grata with the whole team. И Трэвис для всей команды теперь персона нон-грата.
Nurturing and positive reinforcement, neither of which Travis had growing up. Воспитание и положительное влияние, которого не было у Трэвиса, когда он рос.
Uh, Travis is my brother, but he's not here right now. Трэвис мой брат, но сейчас его нет дома.
And, Travis, you're literally wearing Kylie's varsity field hockey Jersey. А ты, Трэвис, открыто носишь хоккейный свитер Кайли.
That's Gilroy's address - 20 miles from Travis Wooten's home. Это адрес Гилрой, в 20 милях от дома Трэвиса Вутена.
Yeah, two moving violations Show that travis used the vehicle all the time. Да, два нарушения правил дорожного движения свидетельствуют о том, что Трэвис использовал автомобиль постоянно.
I've always helped Travis, but I'm not going down for this. Я всегда помогал Трэвису, но я не собираюсь сидеть за это.
Bobby and Laurie's penny can business, Jules staying out of Travis' life. В баночном бизнесе Бобби и Лори, в том, что Джулс не будет лезть в жизнь Трэвиса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ