Примеры употребления "Transportation" в английском с переводом "транспорт"

<>
We were deprived of transportation. Нас лишили транспорта.
It's not better public transportation. Явно не общественный транспорт.
This is not a transportation system; Это не система транспорта.
New ways of making electric transportation. Новые способы построения электрического транспорта.
Some of it's transportation access. Один из видов доступа - доступ к транспорту.
Public transportation has also become a breeze. Общественный транспорт также получил мощный импульс в своем развитии.
Even transportation is being revolutionized by technology. Даже транспорт революционируется технологией.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide. Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
I have no transportation or means of subsistence.” У нас не осталось ни транспорта, ни пропитания».
causes more emissions than all of transportation combined: вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе:
hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. отель, транспорт, питание, завтрак, горячий завтрак - просто всё.
The dream of unmanned aerial transportation is not new. Мечта о беспилотном воздушном транспорте не нова.
Ground transportation and utilization of vehicles and spare parts XIV Наземный транспорт и использование автотранспортных средств и запасных частей
These cities have also benefited from more efficient public transportation. Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
XIV Ground transportation and utilization of vehicles and spare parts XIV Наземный транспорт и использование автотранспортных средств и запасных частей
nothing is done to prevent strikes in the public transportation sector. ничего не сделано для того, чтобы предотвратить забастовки в секторе общественного транспорта.
lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation. много дорог, разбросанных по огромным площадям, почти полное отсутствие общественного транспорта.
about the venue, accommodation, transfer from/to the airport, public transportation …. Например, о месте проведения, месте проживания, доставке из аэропорта и в аэропорт, общественном транспорте
No electricity, no gas, no clean water, no coal, no transportation. Ни электричества, ни газа, ни чистой воды, ни угля, ни транспорта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!