Примеры употребления "Translated" в английском с переводом "переводить"

<>
This sentence will be translated. Это предложение переведут.
I wanted the side letter translated. Я просила перевести сопроводительное письмо.
What product-related data can be translated? Какие связанные с продуктом данные можно переводить?
Which parts of the documentation are translated? Какие части документации переведены на другие языки?
This sentence is going to be translated. Эту фразу переведут.
Father translated the German letter into Japanese. Отец перевёл на японский письмо написанное по немецки.
He translated a Japanese novel into French. Он перевел японский роман на французский язык.
Where can I view the translated information? Где можно просмотреть переведенную информацию?
It was translated from Japanese into English. Он был переведён с японского на английский.
This sentence hasn't yet been translated. Это предложение ещё не перевели.
And here's some music translated into color. Здесь у меня есть музыка, переведённая в цвет.
He translated the book from French into English. Он перевёл книгу с французского на английский.
Can the names of product variants be translated? Можно ли перевести имена вариантов продукта?
It wasn't me who translated this text. Этот текст перевёл не я.
I translated the second trial from the tablet. Я перевел второе испытание из скрижали.
Enter the translation in the Translated text fields. Введите перевод в полях Переведенный текст.
I translated the poem the best I could. Я перевёл этот стих максимально как мог.
The text needs to be translated into Belarusian. Нужно перевести текст на белорусский язык.
He translated Homer from the Greek into English. Он перевёл Гомера с греческого на английский.
The message can be translated by the developer. Сообщение может перевести разработчик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!