Примеры употребления "Transfer to" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все360 помещать7 переход7 другие переводы346

Of the € 1.7 million net currency exchange adjustment, € 1.2 million represents the mandatory transfer to the exchange reserve account in line with the terms of decision GC.8/Dec.16, to protect the Organization from exchange rate fluctuations. Из чистого объема корректировок на изменение обменного курса в размере 1,7 млн. евро 1,2 млн. евро представляют собой сумму обязательного перечисления на резервный счет в соответствии с положениями решения GC.8/Dec.16 для защиты Организации от колебаний обменного курса.

Choose Yes, transfer to console. Выберите Да, перенести данные на консоль.

(AUS) Transfer to low value pool (AUS) Перемещение в кластер низкой стоимости

Click Transfer to transfer the transactions. Щелкните Перенос, чтобы переместить проводки.

Transfer to this UM auto attendant Переключить на этот автосекретарь единой системы обмена сообщениями

Transfer to a low value pool Перемещение в кластер низкой стоимости

Everyone transfer to their next training station. Всем перейти на их следующую тренировочную площадку.

We can help you transfer to the bed. Мы можем вам помочь добраться до постели.

Transfer to an alternate contact of the user. Переключиться на альтернативный контакт пользователя.

Custodial (IRA or Uniform Transfer to Minors Act) Доверительный счёт (пенсионный или согласно Закону США о переводе средств на имя несовершеннолетнего)

Transfer to a low value pool [AX 2012] Перемещение в кластер низкой стоимости [AX 2012]

Transfer to the alternate contact's voice mail. переключиться на голосовую почту альтернативного контакта;

Click Create transfer to open the Create budget transfer form. Щелкните Создать перемещение, чтобы открыть форму Создать перенос бюджета.

Click Transfer to transfer Intrastat transactions to the Intrastat form. Щелкните Перенос, чтобы переместить проводки Интрастат в форму Интрастат.

She made the physical education teacher transfer to another school. Она добилась, чтобы учителя по физкультуре перевели в другую школу.

Transfer to other phone numbers that the user has configured. Переключиться на другие номера телефонов, настроенные пользователем.

I'm going to authorize a transfer to the Southwest station. Я собираюсь перевезти тебя в Юго-Западное подразделение.

I should transfer to something less stressful, like the bomb squad. Мне следует перевестись куда-нибудь, где меньше стресса, например в команду саперов.

Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Payroll > Transfer to pay. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Перенести в зарплату.

Use Credit Card, Skrill or Bank Transfer to fund your account. Используйте кредитную карточку, наличные средства или банковский перевод, чтобы пополнить свой аккаунт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ