Примеры употребления "Tomorrow's" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все139 завтрашний день56 завтрашний50 другие переводы33
Please meet "Tomorrow's Child." Будьте добры, знакомьтесь "Ребенок Будущего":
Tomorrow's Sunday, we sleep late. Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна.
Tomorrow's our 10-year wedding anniversary. Завтра наша 10-ая годовщина свадьбы.
Your life or even tomorrow's lunch. Твоя жизнь или даже утренний завтрак.
Restoring Yesterday's Hope for Tomorrow's World Как возродить вчерашнюю надежду
Tomorrow's another day in the dream factory. Завтра будет новый день на фабрике грез.
Today's panty smuggler, tomorrow's Fortune 500. Сегодня контрабандистка трусов, завтра в списке богатейших людей журнала Форбс.
You're looking at tomorrow's front page, boys. Завтра вы будете на первой полосе, ребята.
Here's tomorrow's duty roster for your approval. Это расписание работ на завтра, вам на утверждение.
Tomorrow's the annual treaty signing with the Berserker tribe. Завтра ежегодное подписание договора с племенем Берсерков.
It'd be on the cover of tomorrow's paper. Оно же сразу появится на газетных передовицах.
Today's newspapers will be lining tomorrow's wastepaper bin. Сегодняшними газетами завтра будут забиты мусорные бачки.
Come tomorrow's dawn there will be rivers of blood. Завтра утром здесь будут реки крови.
Tomorrow's menu is fresh trout with melted butter and wild strawberries. В меню на завтра свежая форель с топлёным маслом и земляника.
Tomorrow's a big gala event at the old Cotton Exchange building. А завтра большое торжество в старом здании Хлопковой фабрики.
If not handled correctly, today's financial crisis will become tomorrow's human crisis. Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere. Полное солнечное затмение завтра будет видно в южном полушарии.
Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease. Сегодняшний лучший сорт - завтра может оказаться обедом для насекомых, вредителей или болезней.
Today, we will be concentrating on the chemistry of baking, for tomorrow's test. Сегодня мы сосредоточимся на процессе выпечки, потому что завтра будет зачёт.
Tomorrow's the IFC Greek Gods of Golf Tourney, where I will smite Evan Chambers. Завтра турнир "Греческих Богов Гольфа", на котором я размажу Эвана Чэмберса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!