Примеры употребления "Titanic" в английском с переводом "титаник"

<>
показать все
The Titanic hit an iceberg. Титаник столкнулся с айсбергом.
"Titanic," "Graduate," "Gone With the Wind"? "Титаник", "Выпускной", "Унесенные ветром"?
It's obviously modeled on the Titanic. Это, конечно, сделано по образу и подобию "Титаника".
That was the last time Titanic ever saw daylight. Это был последний раз, когда Титаник видел дневной свет.
You always dress like prom night on the Titanic? Ты всегда одеваешься, как в день бала на Титанике?
I mean, he's tap dancing on the Titanic. Он отбивает чечётку на Титанике.
Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. Перестановка шезлонгов не спасла бы «Титаник».
Russia’s Titanic, Medvedev's Muddle and Putin's New Stagnation Российский «Титаник», загадки Медведева и новая стагнация Путина
Apart from that replica of the Titanic flying over Buckingham Palace. Кроме той истории о копии "Титаника", летающей над Букингемским дворцом в Рождество.
People look like they work in the engine room of the Titanic. Люди выглядят, будто они работают в моторном отсеке Титаника.
“The ‘Volga Titanic’ sank in three minutes with the music still playing . . . . «Волжский Титаник» затонул за три минуты, музыка продолжала играть.
And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. И наконец, нос Титаника без кинозвезд, снимок Эмори Кристофа.
And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой-то чувак собрал "Титаник".
Well, apart from that replica of the Titanic flying over Buckingham Palace on Christmas Day. Кроме той истории о копии "Титаника", летающей над Букингемским дворцом в Рождество.
The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade. Пассажиры Титаника после кораблекрушения оказались в воде температурой всего +5 градусов.
“With every step forward, it became clearer that our Titanic had found its iceberg,” says Yasinsky. «С каждым шагом становилось все яснее, что наш „Титаник" нашел свой айсберг, — говорит Ясинский.
I was just rebuilding her, left the defences down, bumped into the Titanic, here I am. Я ремонтировал его, и не успел включить защитные экраны, а Титаник просто врезался в меня, и вот я здесь.
Australian billionaire says Chinese-built Titanic II to sail from England to New York in 2016 Австралийский миллиардер построит в Китае «Титаник II» и в 2016 г. отправит его из Англии в Нью-Йорк
You know, he was "born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Он "родился в 1912, когда затонул "Титаник", самый лучший корабль всех времен.
Friend-o, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar. Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ