Примеры употребления "Thieves" в английском с переводом на русский

<>
Your common sneak thieves are very rarely the murderers, Hastings. Хотя наши обычные мелкие воришки редко бывают убийцами, Гастингс.
Our fledgling thieves were satisfied. Наши новоявленные воришки были довольны.
You found those thieves, Reverend. Вы обнаружили тех воришек, преподобный.
Are the thieves getting nervous? Что, воришки, занервничали?
Are there so many thieves? Нынче много воришек?
Who are these little thieves? Кто эти маленькие воришки?
Thick as thieves they looked. Довольные, как сытые воришки.
There's honor among thieves Есть и воровская честь
Come back here, you little thieves! А ну вернитесь, воришки!
Those two thieves escaped on foot. Эти двое воришек смывались пешком.
Some thieves specialize in sports stuff. Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах.
You know what they do to thieves? Ты знаешь, что они делают с воришками?
The thieves were using armour-piercing ammunition. Грабители использовали бронебойные боеприпасы.
And the little thieves who stole it. И об этих маленьких воришках.
What do we know about our thieves? Что мы знаем о наших воришках?
Both thieves died in an assault with. Мне только что сообщили, что обе грабительницы были убиты полицией.
Why did you protect those small time thieves? Зачем вы защитили того ничтожного воришку?
Yeah, your thieves aren't hacking airport computers, Jesse. Твои воришки не взламывают компьютеры аэропорта, Джесси.
There are a lot of little thieves out there. В округе столько маленьких воришек.
Nothing but a bunch of lousy spic car thieves. Опять ничего, всего лишь какая-то свора чертовых угонщиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!