Примеры употребления "The birthday" в английском с переводом на русский

<>
And they all soared... including the birthday girl! И они парили в небе ... В том числе девушка-юбилярша!
We take the birthday girl on parade. Мы устраиваем парад для именинницы.
I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended. Я обещала имениннице, что мы отпразднуем кусочком пирога, не важно, во сколько закончится моя смена.
And my wife, a woman who I still don't know how I landed, she'll have busted her ass to give her daughter the birthday she never had. И моя жена, женщина, которая по-прежнему не знает, как я приземлился, она проломила свою задницу, чтобы дать дочери день рождения которого у нее никогда не было.
I am making breakfast in bed for the birthday boy. Я делаю завтрак в постель своему парню на день рождения.
It was the moment that the birthday card shot confetti and peanut dust into the face of Simon Cutler. Тот самый момент, когда хлопушка выстрелила конфетти и арахисовая пыль попала на Саймона Катлера.
Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl. Извини, что я тут третье колесо, а не именинница.
He's a little preoccupied helping the birthday girl. Он немного занят, помогает имениннице.
Special order for the birthday girl. Специальный заказ в день рождения девушки.
I saw him lusting at you over the birthday cake. Я видела, что он жаждал тебя как торт ко дню рождения.
Kevin said the birthday girl was set on a certain look. Кевин сказал, что именинница установила дресс-код для официантов.
Hiya, I'm Abby - the birthday girl. Приветик, я Эбби - именинница.
There's the birthday girl! Вот и виновница торжества!
I wouldn't want to steal the hocus-pocus away from the birthday girl. Я бы не хотел украсть фокус-покус у именинницы.
Where's the birthday girl? Где виновница торжества?
What's the birthday girl wearing? А что оденет именинница?
The birthday girl will tell you Jack referred me. Именинница подтвердит, что меня рекомендовал Джек.
Not quite the birthday celebration I had planned for you, Dot. Совсем не так я планировала отпраздновать твой день рождения, Дот.
I gotta tell you, you have officially raised the birthday present bar to a whole new level. Должна сказать, что ты официально поднял планку подарка на абсолютно новый уровень.
I hear you're escorting the birthday girl. Я слышал, ты сопровождаешь именинницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!