Примеры употребления "The best man holiday" в английском с переводом на русский

<>
I rented best man holiday. Я арендовала шафера на выходные.
Thanks for being the best best man. Спасибо за то, что ты мой шафер.
Um, okay, so now it's time for the best man to say a few words. Ладно, сейчас пришло время шаферу сказать несколько слов.
Who's going to be the best man at my wedding? А кто же будет шафером (* свидетелем) на моей свадьбе?
The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man. Невеста выбирает подружек, а жених - шафера.
I mean, respect to the man for making a living out of it, but I don't think he's the best man for the job. В смысле, респект мужику за то, что он зарабатывает этим на жизнь, но я не думаю, что он лучший кандидат для этой работы.
The bride just said something to the best man. Невеста только что сказала что-то шаферу.
He was going to be the best man at my wedding! Он должен был стать шафером на нашей свадьбе!
And you're Sam, the best man? А ты Сэм, шафер?
You guys got married so fast, I got screwed outta being the best man and I am not getting screwed outta the bachelor party. Вы поженились так быстро, и раз уж я не стал шафером на свадьбе, то хотя бы организую мальчишник.
Look at the best man. Посмотрите на его шафера.
He's killed the best man! Он убил шафера!
How's all the best man stuff going today? Каково быть шафером сегодня?
I went to one once where the best man and the groom were found in bed together. Я раз был на свадьбе, так шафера с женихом застали в постели.
OK, now we just need one of the best man and the maid of honour. OK, а теперь попрошу свидетелей.
We'll be the best man. Мы будем шаферами.
At the reception, the best man and the maid of honor, they always give speeches. На приеме, шафер и подружка невесты всегда говорят речь.
Came to be, he was the best man at my wedding. А потом он даже стал шафером на моей свадьбе.
Because you're the best man. Потому что ты шафер.
I also want you to give it up for the best man. И я так же хочу аплодисментов для шафера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!