Примеры употребления "That's all" в английском с переводом на русский

<>
That's all I know. Это всё, что я знаю.
That's all I need Это все, что мне нужно
That's all. Thank you! Это всё. Спасибо!
We're just moving it around a bit, that's all. Мы просто это тепло немного перемещаем, вот и все.
Switching off our lights and promising to cut carbon emissions may make us feel momentarily virtuous, but that's all it does. Выключение света и обещания сократить выбросы углекислого газа может дать нам моментальное чувство добродетельности, но это все, что дают эти поступки.
That's all about yucky, squishy things. Науке о противных склизких существах.
So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there. Думаю моё время вышло, на этом я и закончу своё выступление.
"Anything else?" "No, that's all." "Что-нибудь ещё?" "Нет, это всё."
That's all over now. Это дело прошлое.
If a defense of the currency succeeds for six months, that's all the time international banks with 90-day loans on their books need to make their get-away. Если защита валюты успешно продолжается в течение шести месяцев, у международных банков, давших 90-дневные займы, достаточно времени, чтобы унести ноги.
And the women and kids who died in this village that's all part of me now and I'll never shake it off. Все это - теперь часть меня, и я никогда не вытряхну это из себя.
That's all it is. Вот и всё.
That's all the information we need right now. Это вся информация, которая нам сейчас нужна.
That's all. Это все.
That's all good, but the EU needs to be quicker. Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.
I've been wrenching at his body shop for the last few weeks, that's all. Я работала в его автомастерской последние несколько недель, вот и все.
That's all true. Все это так.
That's all right. I understand you. You speak very well. Всё в порядке. Я понимаю тебя. Ты говоришь очень хорошо.
That's all right Все в порядке
You had a lot to drink last night, that's all. Ты просто перепил вчера, вот и все.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ