Примеры употребления "Tester" в английском с переводом на русский

<>
показать все
— open/close the "Tester" window. — открыть/закрыть окно "Тестер".
Tap Become a Beta Tester Коснитесь Стать бета-тестировщиком.
Settings of the Strategy Tester Launch Настройки запуска тестера стратегий
Make sure you're signed up as a beta tester Убедитесь, что зарегистрировались как бета-тестировщик.
Ctrl+R — open/close the "Tester" window; Ctrl+R — открыть/закрыть окно "Тестер";
Test users will only have 'Tester' privileges on the associated app. Тестовые пользователи имеют только права тестировщика в соответствующем приложении.
More details can be found in the "Tester" section. Более детальная информация находится в разделе "Тестер".
You'll remain a beta tester until you leave the beta program. Вы будете бета-тестировщиком до тех пор, пока не откажетесь от участия в программе бета-тестирования.
I'm gonna win some by beating that manliness tester. Я собираюсь победить тестер мужественности.
If you see an error message saying you're not a beta tester, you can start testing. Если вы увидите сообщение о том, что вы не являетесь тестировщиком бета-версии, вы можете стать тестировщиком.
The MT5 script includes MetaEditor 5 and MetaTrader 5 strategy tester. Скрипт MT5 включает MetaEditor 5 и тестер стратегий MetaTrader 5.
Type the name, fbid or username of the person you want to add as a tester and click submit. Введите имя, ID на Facebook или имя пользователя человека, которое вы хотите добавить в качестве тестировщика, и нажмите «Отправить».
test strategies for automated trading in the strategy tester of MetaTrader 4; тестировать стратегию автоматической торговли в тестере стратегий клиентского терминала MetaTrader 4;
You can add a user to an app with one of four different roles: administrator, developer, tester or Insights user. Вы можете добавить пользователя в приложение, присвоив ему одну из четырех ролей: администратор, разработчик, тестировщик или пользователь Статистики.
The special "Tester" window was built into the terminal for this purpose. Для этих целей в терминал встроено специальное окно "Тестер".
The tester can now launch your app and do the steps needed to trigger the placements that you want to test. Теперь тестировщик может запустить ваше приложение и выполнить действия, необходимые для активации плейсментов, которые вы хотите протестировать.
In its operation, tester uses an *.FXT file with generated succession of bars. В своей работе тестер использует файл *.FXT со сгенерированной последовательностью баров.
For example, you could add a community manager as a tester to your app and then add them to groups via API. Например, вы можете добавить менеджера сообщества в качестве тестировщика, а затем добавить его в группу с помощью API.
• automated trading programs, the latest development environment MQL5, the multi-currency strategy tester; •Встроены программы автоматического трейдинга, новейшая среда разработки MQL5 и мультивалютный тестер.
The tester role is the most harmless and hence should be used for all users who need to test the app in development mode. Роль тестировщика наиболее безопасна. Ее следует назначать всем пользователям, которым нужно тестировать ваше приложение в режиме разработки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ