Примеры употребления "Terrific" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 потрясающий15 другие переводы36

показать все

And it was really terrific. И это было просто потрясающе

I have terrific night vision. У меня отменное ночное зрение.

It was a terrific season. Это был очень удачный сезон.

I think that is terrific. Я считаю, это прекрасно.

It's a terrific studio assistant. Это прекрасный помощник в студии.

Terrific food and a hilarious sidekick? Замечательная еда и юморной помощник?

And she looks terrific in pant suits. И она выглядит потрясающе в брючном костюме.

He's making the most terrific rumpus. Он поднял страшный шум.

I live in a terrific part of town. Я живу в замечательном районе.

You take three of those and it is terrific. Принимаешь три штуки и всё в ажуре.

SS: For 45 minutes. Luckily, the hotel was terrific. Шерил: 45 минут мы - к счастью гостиница была замечательной.

And I think that's terrific. I'm proud of it. Я считаю, что это потрясающе и горжусь этим.

Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.

And search is terrific if you know what you're looking for. Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.

Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick. Эдит - быстрая чертовка, она любит носиться с ужасной скоростью.

A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet. Вакцина была бы отличным решением, но их ещё не придумали.

To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific. Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно".

And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific. И лучшими учителями были девочки, не мальчики. Они были потрясающи.

No, but you've made some terrific suggestions and I'm gonna jot them down. Нет, но вы сделали замечательное предложение, я всё это запишу.

But we did get a good 15-year lease and the team here is terrific. У нас хорошая 15-летняя аренда, но тут великолепная команда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ