Примеры употребления "Tenant" в английском с переводом на русский

<>
показать все
For all Joint Accounts, each tenant has authority: Совладельцы совместных счетов имеют полномочия:
You're not after a tenant, then? Значит вы не сдаёте дом?
Office 365 Groups must be enabled for your tenant. Для вашего клиента должны быть включены группы Office 365.
Purchased Azure Active Directory Premium licenses for your tenant. Приобретите лицензии Azure Active Directory Premium для своего клиента.
Choose Connected to <tenant name> Azure AD, and then choose Info. Выберите пункт Подключено к Azure AD <имя клиента>, а затем нажмите кнопку Сведения.
It's true I wasn't a tenant, but my proxy was. Все верно, не присутствовала я, но присутствовал мой представитель.
Unable to create second profile with different account on ADAL enabled tenant. [WORKAROUND] Невозможно создать дополнительный профиль с другой учетной записью для клиента с поддержкой ADAL [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Each tenant will be logged on to, and the cmdlet will be run. Выполняется вход в каждый клиент, после чего запускается командлет.
You need to have the migration feature PAW enabled for your Office 365 tenant. Для клиента Office 365 должна быть включена функция миграции PAW.
There aren’t any on-premises accepted domains added to your Office 365 tenant. В клиент Office 365 не было добавлено ни одного локального обслуживаемого домена.
The mailNickname property must be unique across all Office 365 Groups within a tenant. Значение свойства mailNickname должно быть уникальным для всех групп в пределах клиента Office 365.
Have Global Administrator permissions for your Office 365 tenant and on-premises Active Directory. получить разрешения глобального администратора для клиента Office 365 и локальной службы Active Directory.
You have only one on-premises accepted domain added to your Office 365 tenant. Только один локальный обслуживаемый домен был добавлен для клиента Office 365.
And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики?
Global admin or equivalent credentials on the tenant for which Hybrid Search is being configured Учетные данные глобального администратора или эквивалентной роли в клиенте, для которого настраивается гибридный поиск
Hey, when can I clean this place up and get a new tenant in here? Когда я могу убрать эту квартиру и вселить нового жильца?
Once sharing is enabled for the tenant, calendar owners can extend invitations to specific users. После включения общего доступа для клиента владельцы календаря могут создать приглашения для конкретных пользователей.
The NB says his license and registration are current, but the address has a new tenant. Права и прописка в порядке, но в его квартире новый жилец.
Check out Use the Dynamics 365 service admin role to manage your tenant to learn more. Подробнее: Использование роли администратора службы Dynamics 365 для управления клиентом.
is indicated, each tenant is presumed to have an equal share, with a total of 100%. , каждый из совладельцев получает от 100% равную долю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ