Примеры употребления "Temple" в английском с переводом "храм"

<>
показать все
In the Temple of Poseidon. В храме Посейдона.
The temple epitomises the body Храм воплощает тело
This temple dates back to 780. Этот храм числится 780-тым годом.
The temple of Artemis at Ephesus. Храм Артемиды Эфесской.
Temple of Understanding (special consultative status) Храмом разумения (специальный консультативный статус)
This is the temple where he stays. Это был храм, где он остановился.
Managing the Sanhedrin, the temple, the priests. Управляться с Синедрионом, с храмом, со священниками.
A temple to wine, revelry, sex, intrigue. Храмом вина, веселья, секса и интриг.
Pilate will visit the temple on Pentecost. Пилат хочет посетить храм на Шавуот.
This is the shofar from my temple, so. Это замена из моего храма, так что.
That is the temple which they live in. Это храм, в котором они живут.
I could hear them ringing the temple chimes. Я слышал звон колоколов в храмах.
Your body is the temple of the Holy Ghost. "Тела ваши суть храм Святого Духа".
There is a very old temple in the town. В городе есть очень старый храм.
This temple has remained absent worship for many years. В этом храме много лет не молились богам.
We should take it to the temple of Poseidon. Мы должны доставить его в храм Посейдона.
In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple. В джунглях Гватемалы, в Тикале, стоит храм.
If memory serve, there's a wall protecting this temple. Если мне не изменяет память, храм окружен стеной.
No man is allowed to enter the Temple of Sibyl. Ни одному мужчине не позволено входить в Храм Сивиллы.
Ln King Solomon's temple there was a winding staircase. В храме царя Соломона была винтовая лестница.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ