Примеры употребления "Tehran" в английском с переводом "тегеран"
Annan, after all, traveled to Tehran as well.
Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
Tehran is afraid of regional and international isolation.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.
We've got 800 people in Tehran who watch TEDTalks.
У нас 800 людей в Тегеране, которые смотрят TEDTalks.
There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo.
Совсем мало евреев осталось в Тегеране, Дамаске и Каире.
United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran, I.C.J.
Дело о дипломатическом и консульском персонале Соединенных Штатов в Тегеране, I.C.J.
Vaziri told Tehran that an NCIS agent confirmed Cherokee's identity.
Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки.
Affleck shows it in Argo, where Tehran is "featured" by Canada.
И Аффлек это проявляет в "Арго", где Тегеран "играет" Канада.
Vaziri told Tehran that an NClS agent confirmed Cherokee's identity.
Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки.
And Vaziri just received an encrypted email from Tehran 30 minutes ago.
А Вазири только что получил закодированное электронное письмо, отправленное из Тегерана полчаса назад.
80; United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran, I.C.J.
80; Дипломатический и консульский персонал Соединенных Штатов Америки в Тегеране, I.C.J.
And the dream of "regime change" in Tehran would not come true, either;
А мечта о "смене режима" в Тегеране также не исполнится;
Back in Tehran, the hardliners seized the embassy, and overnight, the whole country changed.
Вернувшись в Тегеран, эти захватили посольство, за одну ночь все переменилось.
Second of all, his actions previous to the Tehran mission cast a long shadow.
Во-вторых, его поступки до миссии в Тегеране под большим вопросом.
Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran.
Ахмадинежад рассказал о своих наблюдениях на встрече с одним из самых авторитетных клириков в Тегеране.
Tehran paid him 20 million to get nuclear materials out of Russia and into Iran.
Тегеран заплатил ему 20 миллионов за перевоз материалов из России в Иран.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.
Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны.
Curiously, in Tehran, Iran, the choice is markedly in favor of Iranian, rather than Muslim, identity.
К удивлению, в Тегеране, Иран, выбор явно в пользу иранской, а не мусульманской идентичности.
It can boast a concrete arc of control stretching from Tehran through Baghdad, Damascus and Beirut.
Он может установить прочную линию от Тегерана через Багдад, Дамаск и Бейрут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама