Примеры употребления "Tasks" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5626 задача5026 задание232 другие переводы368

показать все

The white whale tasks me. Белый кит не дает мне покоя.

The script performs the following tasks: Этот скрипт делает следующее:

For more information, see Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Benefit setup tasks.

These tasks include editing, posting, and checking. Сюда относится редактирование, разноска и проверка.

You can perform the following tasks for prepayments: Для предоплаты можно выполнить следующие действия:

Could we all begin the day's tasks, please? Может, мы все приступим к ежедневным обязанностям?

Create job tasks that you can associate with jobs. Создание должностных обязанностей, которые можно связать с должностями.

You can complete the following tasks in a questionnaire: В анкете можно выполнять следующие действия:

You can perform the following tasks for cash payments: Для наличных платежей можно выполнить следующие действия:

You can perform the following tasks for lot inheritance: Для наследственности лотов можно выполнить следующие действия:

They do almost all of the skill-based routine tasks. Они выполняют всю рутинную работу в клинике.

Query data, post stories, upload photos and do other tasks. Запрашивайте данные, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.

You can perform the following tasks for batch order sequencing: Для упорядочения заказов партий можно выполнить следующие действия:

For more information, see Work cycle and work period tasks. Дополнительные сведения см. в разделе Work cycle and work period tasks.

Programs written in MQL 4 are different in tasks and properties: Программы, написанные на MQL 4, имеют различные свойства и предназначение:

That's actually fine for many kinds of 20th century tasks. Вообще-то, это вполне нормально для типичной работы 20-го века.

For more information, see ”Update benefit rates” in Benefit setup tasks. Дополнительные сведения см. в подразделе "Обновление ставок льгот" в разделе Benefit setup tasks.

If you are using the Payroll module, see Benefit setup tasks. При использовании модуля "Заработная плата" см. раздел Benefit setup tasks.

All are daring and realistic regarding the tasks that await us. Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.

For more information, see (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Key tasks: Administer purchase agreements (Public sector).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ