Примеры употребления "Tab" в английском с переводом "табуляция"
Переводы:
все4963
вкладка4484
tab220
табуляция49
счет17
язычок5
закладка4
таб2
петелька1
этикетка1
табулировать1
другие переводы179
Note: Product feeds can be separated by tab or comma.
Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции или запятые.
Under Bulk Import, select Paste text from tab separated document.
В разделе Массовый импорт выберите Вставить текст из документа с разделителями табуляции.
For more about aligning header content, see Insert Alignment Tab.
Дополнительные сведения о выравнивании содержимого колонтитулов см. в статье Вставка табуляции с выравниванием.
Instead, a vertical bar is inserted at the tab position.
Вместо этого на месте табуляции вставляется вертикальная черта.
Remember that default tab stops are set at every half inch.
Помните, что шаг табуляции по умолчанию составляет 1,27 см.
In the Tabs dialog box, in the Default tab stops box.
В диалоговом окне Табуляция найдите поле По умолчанию.
Note: Product feeds can be tab, bar, comma or tilde deliminated.
Примечание: В качестве разделителей в лентах продуктов можно использовать знаки табуляции, вертикальные черты, запятые или тильды.
To move the bullets, I drag the tab at the top of the ruler.
Чтобы переместить маркеры, я буду перетаскивать маркер табуляции в верхней части линейки.
Select or specify the character that delimits the field values - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other.
Выберите или укажите знак, разделяющий значения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой).
To move a tab you've set, drag it to a new location on the ruler.
Чтобы переместить установленную позицию табуляции, перетащите ее в другое место на линейке.
To delete one tab at a time, click Find Next and then Replace to move through the document.
Чтобы удалять позиции табуляции по одной, нажимайте кнопки Найти далее и Заменить для перемещения по документу.
Tip: If you double-click the decimal tab in the ruler, the Tabs box appears with more options.
Совет: Если вы дважды щелкнете метку табуляции "По разделителю" на линейке, появится окно Табуляция с дополнительными параметрами.
Press the tab key to enter the React toolbar, and use the left and right arrow keys to change reactions.
Чтобы перейти на панель Реакции, используйте клавишу табуляции, а для перехода по реакциям воспользуйтесь клавишами со стрелками.
The default is TAB, so make sure the delimiter you use during upload is the same as in the feed file.
По умолчанию используется знак табуляции, поэтому убедитесь, что при загрузке используется тот же разделитель, что и в файле ленты.
When you work with numbers, setting a decimal tab makes numbers, such as amounts of currency, align correctly in a column.
Установка табуляции "По разделителю" помогает правильно выровнять в столбце числа, например денежные суммы.
Under Choose the delimiter that separates your fields, select or specify the character that delimits the fields - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other.
В области Разделитель полей выберите или введите знак, который будет использоваться для разделения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой).
The delimiter can be any character that does not appear in the field values, such as a tab, semicolon, comma, space, and so on.
Разделителем может служить любой знак, который не используется в значениях полей, например знак табуляции, точка с запятой, запятая, пробел и т. д.
In the Tab Selector, choose one of seven tabs – left, center, right, decimal, bar, first-line indent, hanging indent – to set on the ruler.
Выберите одну из семи позиций табуляции — по левому краю, по центру, по правому краю, по заполнителю, с чертой, отступ первой строки или выступ — для добавления на линейку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама