Примеры употребления "Sylvia" в английском с переводом "сильвия"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 сильвия43

показать все

Mortician, Sylvia is a mortician. Гробовщик, Сильвия гробовщик.

"Hello, this is Sylvia Browne." "Здравствуйте, это Сильвия Браун".

Sylvia, you are such a rotter. Сильвия, какая же ты мерзавка.

The honorable Judge Sylvia Pace presiding. Председательствует почетный судья Сильвия Пейс.

According to Sylvia, he is in Malmö. По словам Сильвии, он в Мальмё.

Now, Sylvia Browne is the big operator. Сильвия Браун является большим деятелем.

Well, with Sylvia Browne I would think so. Ну, насчёт Сильвии Браун, я бы так и подумал.

Sylvia took the poor thing home with her. Сильвия забрала бедняжку к себе домой.

I was partners with Sylvia of the Hatchery. Моей парой была Сильвия из Инкубатория.

Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009

Sylvia likes to say that blue is the new green. Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.

Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral. Мое внимание к этому кораллу привлекла Сильвия Эрл.

Now, what does Sylvia Browne give you for that 700 dollars? Итак, что же Сильвия Браун даёт вам за эти 700 долларов.

John Edward, Sylvia Browne and Rosemary Altea, they are other operators. Джон Эдвард, Сильвия Браун и Розмари Альтеа, они оперируют такими вещами.

Maybe we should take your car and go visit aunt Sylvia. Может, мы должны взять твою машину и поехать навестить тетю Сильвию.

Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat. Сильвия ведет кампанию по спасению океанов от наших пищевых привычек.

Sylvia Plath was 30 when she stuck her head in a gas oven. Сильвии Плат было 30 когда она засунула свою голову в газовую печь.

All the more reason to take the million dollars, wouldn't you think, Sylvia? Тем больше оснований взять миллион долларов, не думаешь, Сильвия.

I'm told that is Sylvia Dillane, chairman of the North Sea Boating Club. Мне сообщают, что это Сильвия Диллэйн, председатель яхтенного клуба Северного моря.

Sylvia had just finished treating the girl when a hit-and-run came in. Сильвия только что закончила перевязку той девушке, когда привезли сбитого человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ