Примеры употребления "Switzerland" в английском с переводом "швейцария"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1242 швейцария1208 другие переводы34

Think of Switzerland or India. Подумайте о Швейцарии или Индии.

Switzerland is a beautiful country. Швейцария - красивая страна.

Appartenances, Lausanne, Switzerland; psychological assistance. Appartenances, Лозанна, Швейцария; психологическая помощь.

We are closer than Switzerland Мы ближе, чем Швейцария

Mr. Faessler (Switzerland) took the Chair. Г-н Фесслер (Швейцария) занимает место Председателя.

In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.

Ms. Seline Iseli, Senior consultant, Switzerland Г-жа Селин Изели, старший консультант, Швейцария

Mr. Richard Golding, Senior consultant, Switzerland Г-н Ричард Голдинг, старший консультант, Швейцария

And in scenic Switzerland for me. Как и у меня в живописной Швейцарии.

There are only 80 Uyghurs in Switzerland. В Швейцарии всего 80 уйгуров.

Or as they say in Switzerland, gesundheit. Как говорят в Швейцарии, Gesundheit.

Interest rates are traditionally low in Switzerland. В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.

The headquarters office is in Neuchatel, Switzerland. Главный офис компании расположен в г. Невшатель, в Швейцарии.

In Switzerland, the leverage ratio is now central. В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.

Next to China, Switzerland is an abandoned village. Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.

Switzerland also submitted data on military budget 2009. Швейцария представила также данные о военном бюджете на 2009 год.

Organization of annual family vacations in Savognin, Switzerland. Организация проведения ежегодных семейных отпусков в Савоньине, Швейцария.

It’s possible, but less likely than Switzerland. Это возможно, но менее вероятно, чем в Швейцарии.

Even Switzerland is intervening to weaken the franc. Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.

Switzerland is home to several large multinational corporations. В Швейцарии находится ряд крупных транснациональных корпораций.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ